-
1 выходец
м.persona procedente (originaria, natural) deвы́ходец из Саксо́нии — persona procedente (natural) de Sajonia
вы́ходец из крестья́нской среды́ — procedente de campesinos
* * *м.persona procedente (originaria, natural) deвы́ходец из Саксо́нии — persona procedente (natural) de Sajonia
вы́ходец из крестья́нской среды́ — procedente de campesinos
* * *ngener. persona procedente (originaria, natural) de -
2 рейс
рейсvojaĝo.* * *м.отпра́виться в обра́тный рейс — salir de vuelta
произвёл поса́дку самолёт, при́бывший 351 рейсом из Москвы́ — aterrizó el avión con el vuelo 351 procedente de Moscú
ча́ртерный рейс — vuelo chárter
* * *м.отпра́виться в обра́тный рейс — salir de vuelta
произвёл поса́дку самолёт, при́бывший 351 рейсом из Москвы́ — aterrizó el avión con el vuelo 351 procedente de Moscú
ча́ртерный рейс — vuelo chárter
* * *n1) gener. crucero (самолёта), recorrido, travesìa, trayecto, vuelo (морской)2) eng. carrera, viaje3) econ. ruta -
3 берущий начало
adjgener. procedente de (откуда-либо), originario -
4 выходец из Саксонии
-
5 выходец из крестьянской среды
ngener. procedente de campesinosDiccionario universal ruso-español > выходец из крестьянской среды
-
6 надлежащий
прил. книжн.надлежа́щим о́бразом — adecuadamente, como conviene; regularmente
в надлежа́щий срок — en el plazo fijado (convenido)
в надлежа́щем поря́дке — en debido orden, en regla
приня́ть надлежа́щие ме́ры — tomar las medidas correspondientes (pertinentes, necesarias)
* * *прил. книжн.надлежа́щим о́бразом — adecuadamente, como conviene; regularmente
в надлежа́щий срок — en el plazo fijado (convenido)
в надлежа́щем поря́дке — en debido orden, en regla
приня́ть надлежа́щие ме́ры — tomar las medidas correspondientes (pertinentes, necesarias)
* * *adj1) gener. debido, procedente2) law. adecuado, apropiado, competente, prudencial3) chess.term. en regla -
7 необходимый
прил.necesario (тж. филос.); imprescindible, indispensableнеобходи́мые све́дения — información necesaria
необходи́мое усло́вие — condición necesaria; condición sine qua non
мне необходи́м о́тдых — me es necesario descansar
••необходи́мая оборо́на юр. — legítima defensa
* * *прил.necesario (тж. филос.); imprescindible, indispensableнеобходи́мые све́дения — información necesaria
необходи́мое усло́вие — condición necesaria; condición sine qua non
мне необходи́м о́тдых — me es necesario descansar
••необходи́мая оборо́на юр. — legítima defensa
* * *adj1) gener. necesario, indispensable, preciso2) law. adecuado, de esencia, imprescindible, inexcusable, procedente, sine qua non -
8 правильный
прил.1) ( верный) justo; correcto ( без ошибок); exacto ( точный)пра́вильный счёт — cuenta cabal
пра́вильный путь — camino justo (recto)
пра́вильное реше́ние — solución justa (exacta)
пра́вильное по́льзование — utilización ajustada (adecuada)
2) (регулярный; закономерный) regularпра́вильное дыха́ние — respiración rítmica (sin intermitencias)
пра́вильное соотноше́ние — proporción justa
пра́вильное тре́бование — demanda justificada
пра́вильный глаго́л — verbo regular
пра́вильный многоуго́льник — polígono regular
••пра́вильные черты́ лица́ — facciones regulares, facciones correctas
* * *прил.1) ( верный) justo; correcto ( без ошибок); exacto ( точный)пра́вильный счёт — cuenta cabal
пра́вильный путь — camino justo (recto)
пра́вильное реше́ние — solución justa (exacta)
пра́вильное по́льзование — utilización ajustada (adecuada)
2) (регулярный; закономерный) regularпра́вильное дыха́ние — respiración rítmica (sin intermitencias)
пра́вильное соотноше́ние — proporción justa
пра́вильное тре́бование — demanda justificada
пра́вильный глаго́л — verbo regular
пра́вильный многоуго́льник — polígono regular
••пра́вильные черты́ лица́ — facciones regulares, facciones correctas
* * *adj1) gener. (регулярный; закономерный) regular, ajustado, cabal (вес, мера), correcto (без ошибок), exacto (точный), justificado, justo, oportuno, racional, normal, recto, terso2) eng. regular (напр., о многоугольнике)3) gram. regular (о глаголе)4) law. debido, procedente5) geom. regular6) mexic. castizo (о языке, стиле) -
9 предложение за счёт импорта
necon. (товаров) oferta procedente de importaciónesDiccionario universal ruso-español > предложение за счёт импорта
-
10 признавать необходимым
v -
11 произвёл посадку самолёт, прибывший 351 рейсом из Москвы
Diccionario universal ruso-español > произвёл посадку самолёт, прибывший 351 рейсом из Москвы
-
12 происходящий
-
13 соответствующий закону
adjlaw. literal, procedente -
14 соответствующий правилу
adjlaw. procedenteDiccionario universal ruso-español > соответствующий правилу
-
15 составленный по форме
adjlaw. literal, procedente -
16 бесконечный
1) ( не имеющий конца) infinito, sterminato2) ( непомерно длинный) infinito, senza fine* * *прил.1) ( не имеющий пределов) infinito, illimitatoбесконе́чное пространство — spazio infinito
2) (непомерно длинный, не прекращающийся) infinito, interminabile, senza fineбесконе́чные споры — dispute interminabili
3) ( чрезвычайный по силе проявления) infinito, illimitato, sconfinatoбесконе́чная нежность — un'infinita tenerezza
* * *adjgener. interminato, infinito, eterno, indefinito, interminabile, perpetuo, procedente all'infinito, sterminato -
17 движущийся
-
18 длящийся
adjgener. procedente -
19 исходящий
-
20 продолжающийся
adjgener. procedente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
procedente — (Del ant. part. act. de proceder; lat. procēdens, entis). 1. adj. Que procede, dimana o trae su origen de alguien o algo. 2. Arreglado a la prudencia, a la razón o al fin que se persigue. 3. Conforme a derecho, mandato, práctica o conveniencia.… … Diccionario de la lengua española
procedente — adj. 2 g. 1. Que procede ou deriva. 2. Proveniente, oriundo. 3. Consequente, lógico. • Confrontar: procidente … Dicionário da Língua Portuguesa
procedente — ► adjetivo 1 Que procede de una cosa, persona o lugar, o tiene su origen en ello: ■ comemos naranjas procedentes de Israel. SINÓNIMO originario 2 Que es correcto o adecuado para el fin que se persigue: ■ no me parece procedente llamarla o estas… … Enciclopedia Universal
procedente — adj m y f 1 Que procede de cierto lugar o tiene su origen en alguna cosa: procedente del extranjero, agua procedente del mar, procedente de una reacción química 2 Que resulta conforme a lo más conveniente, a la costumbre o al derecho: Es… … Español en México
procedente — {{#}}{{LM P31709}}{{〓}} {{SynP32471}} {{[}}procedente{{]}} ‹pro·ce·den·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que procede de un sitio: • El avión procedente de Canarias llega a las tres de la madrugada.{{○}} {{#}}{{LM SynP32471}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
procedente — (adj) (Básico) que tiene orígenes en un lugar Ejemplos: El tren procedente de Madrid llegará a las 20.00. Nos visitó un tío procedente de Rusia. Sinónimos: originario … Español Extremo Basic and Intermediate
procedente — adjetivo originario, oriundo, natural, autóctono, aborigen, nativo. Aluden al origen de una persona o de una cosa: pulpo procedente de Galicia. Natural, autóctono, aborigen y nativo aluden al lugar de nacimiento de una persona. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
Blanca y en botella, ¿qué será de ella? — Procedente del juego de las adivinanzas, se usa para subrayar burlescamente cualquier obviedad … Diccionario de dichos y refranes
Flora (botánica) — Procedente del latín, alude a Flora, diosa romana de las flores, jardines y de la primavera. En botánica, se dice del conjunto de las plantas que pueblan un país (y por extensión una península, continente, clima, una sierra, etc.), la descripción … Enciclopedia Universal
Halcones Rojos Veracruz — Nombre completo Club de Básquetbol Profesional Halcones Rojos Veracruz Apodo Halcón Rojo, Halcón Porteño, Rojos. Mascota Yeyo Nombre corto Halcones Rojos Veracruz Fundación 1 de mayo de 2005 (6 años) Inauguración … Wikipedia Español
Halcones Rojos de Veracruz — Saltar a navegación, búsqueda Halcones Rojos de Veracruz Nombre Completo Club de Básquetbol Profesional Halcones Rojos Veracruz Apodo(s) Halcón Rojo, Halcón Porteño, Rojos. Mascota Yeyo … Wikipedia Español